If there’s an accent piece with a flair for making traditional elements look so fit for modern-classic settings—this chairside end table is it. It’...